Cast & crew
Stephan ParentDirector
Claude PoirierSelf - Journaliste%20by%20%E2%80%9ENatalia%20Spivak%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%23ffa6e6%22%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M19.07%2030.47s1.57-20.23%2021.59-20.23S62.3%2030.55%2062.3%2030.55s9.43-.8%209.43%207.6c0%208.42-9.28%207.13-9.28%207.13S60.9%2067.15%2042.03%2067.15c-21.11%200-23.4-20.8-23.4-20.8s-9%20.72-9.93-6.25c-1.08-8.2%2010.37-9.64%2010.37-9.64%22%20fill%3D%22%23ffd6c0%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m64.3%2039.49.46-.41.1-.09c.12-.1-.13.1-.02.02l.24-.17q.5-.35%201.06-.62l.26-.12.05-.02.05-.02.58-.21q.6-.18%201.2-.28c.52-.08.85-.76.7-1.23-.18-.56-.67-.8-1.23-.7a9.3%209.3%200%200%200-4.87%202.43c-.38.36-.4%201.06%200%201.4.4.36%201%20.4%201.4%200zm-51.8-1.16.14.01c-.27-.02-.11-.01-.04%200l.3.05.52.14.28.09.12.05c.02%200%20.22.09.06.02-.14-.1%200-.04.03-.03l.15.06.26.13.47.3.27.22q.47.38.83.83c.33.4%201.07.37%201.41%200%20.4-.43.36-.98%200-1.4a7.3%207.3%200%200%200-4.84-2.53c-.52-.06-1.02.5-1%201%20.03.59.44.94%201%201m18.3-1.9v4.54c0%20.52.46%201.02%201%201s1-.44%201-1V36.4c0-.52-.46-1.02-1-1s-1%20.44-1%201M49.2%2036l-.15%204.81a1%201%200%200%200%201%201c.56-.02.98-.44%201-1l.15-4.8a1%201%200%200%200-1-1%201%201%200%200%200-1%201%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M30.5%2032.66q.36-.4.77-.76l.09-.08.04-.03c-.12.09%200%200%20.02%200l.12-.1.45-.3.44-.25.24-.12.14-.06c.03-.01.16-.07.02%200l.05-.02.1-.04.26-.1.55-.15c.5-.12.86-.73.7-1.23s-.7-.83-1.23-.7a8%208%200%200%200-4.17%202.52c-.34.4-.42%201.03%200%201.4.38.36%201.05.43%201.41%200m18.4-1.87q.9.15%201.8.43l.4.15.25.09.06.02-.06-.03c.02.04.19.08.23.1l.17.08.46.23c.46.25%201.1.13%201.37-.36.26-.5.13-1.1-.36-1.37a12%2012%200%200%200-3.8-1.3c-.28-.03-.52-.04-.77.1a1%201%200%200%200-.46.6c-.1.49.15%201.15.7%201.24zM36.4%2047.12a17%2017%200%200%201%2011.35-.1c1.22.4%201.74-1.52.53-1.94a18.8%2018.8%200%200%200-12.4.1c-.5.19-.86.69-.7%201.24.12.49.71.88%201.22.7%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M19.07%2030.47s1.63%206%202.49%205.81c2.1-.36%204.15-17.25%204.15-17.25l30.03-.32s1.64%2017.06%203.18%2017.06%203.37-5.22%203.37-5.22%201.22-19.9-.27-21.9C59.7%205.58%2020.28%205.12%2019%209.9s.06%2020.58.06%2020.58z%22%20fill%3D%22%23fff500%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Christiane SiroisSelf - Mère de Sébastien Métivier%20by%20%E2%80%9ENatalia%20Spivak%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%23619eff%22%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M19.07%2030.47s1.57-20.23%2021.59-20.23S62.3%2030.55%2062.3%2030.55s9.43-.8%209.43%207.6c0%208.42-9.28%207.13-9.28%207.13S60.9%2067.15%2042.03%2067.15c-21.11%200-23.4-20.8-23.4-20.8s-9%20.72-9.93-6.25c-1.08-8.2%2010.37-9.64%2010.37-9.64%22%20fill%3D%22%23c26450%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m64.3%2039.49.46-.41.1-.09c.12-.1-.13.1-.02.02l.24-.17q.5-.35%201.06-.62l.26-.12.05-.02.05-.02.58-.21q.6-.18%201.2-.28c.52-.08.85-.76.7-1.23-.18-.56-.67-.8-1.23-.7a9.3%209.3%200%200%200-4.87%202.43c-.38.36-.4%201.06%200%201.4.4.36%201%20.4%201.4%200zm-51.8-1.16.14.01c-.27-.02-.11-.01-.04%200l.3.05.52.14.28.09.12.05c.02%200%20.22.09.06.02-.14-.1%200-.04.03-.03l.15.06.26.13.47.3.27.22q.47.38.83.83c.33.4%201.07.37%201.41%200%20.4-.43.36-.98%200-1.4a7.3%207.3%200%200%200-4.84-2.53c-.52-.06-1.02.5-1%201%20.03.59.44.94%201%201m18.3-1.9v4.54c0%20.52.46%201.02%201%201s1-.44%201-1V36.4c0-.52-.46-1.02-1-1s-1%20.44-1%201M49.2%2036l-.15%204.81a1%201%200%200%200%201%201c.56-.02.98-.44%201-1l.15-4.8a1%201%200%200%200-1-1%201%201%200%200%200-1%201%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M20.7%2047.13a24%2024%200%200%200-4.7%203c-.41.33-.37%201.07%200%201.41.43.4.98.35%201.41%200l.25-.2.13-.1q-.12.1%200%200a17%2017%200%200%201%201.62-1.12q1.11-.7%202.3-1.27c.47-.23.64-.94.36-1.37-.3-.49-.86-.6-1.37-.36zm1.48%206.02-2.54%203.81c-.29.44-.1%201.13.36%201.37.5.27%201.06.11%201.37-.36l2.54-3.8c.3-.45.1-1.14-.36-1.38-.5-.27-1.06-.1-1.37.36m5.8%206.21-1.7%203.95c-.1.26-.17.5-.09.77.06.23.24.48.46.6.43.23%201.15.15%201.37-.36l1.7-3.95c.1-.26.17-.5.1-.77a1%201%200%200%200-.47-.6c-.43-.23-1.15-.15-1.37.36m6.22%203.19a63%2063%200%200%201-.45%205.5c-.07.52.5%201.02%201%201%20.6-.03.93-.44%201-1q.34-2.74.45-5.5a1%201%200%200%200-1-1c-.56.03-.98.44-1%201m7.19.98.54%205.93c.05.52.43%201.03%201%201%20.5-.02%201.05-.44%201-1l-.54-5.93c-.05-.52-.43-1.03-1-1-.5.02-1.05.44-1%201m7.36-1.7a12%2012%200%200%200%202.5%205.26c.34.4%201.1.37%201.42%200%20.4-.43.35-.98%200-1.4l-.1-.14q.11.15%200%200l-.19-.26-.36-.54a11%2011%200%200%201-.62-1.14q-.08-.15-.13-.3l-.05-.14-.22-.6q-.2-.63-.32-1.27c-.1-.5-.74-.86-1.23-.7-.55.18-.8.68-.7%201.23m5.9-3.58%202.54%204.52c.26.46.92.65%201.37.36s.63-.88.36-1.37l-2.54-4.52c-.26-.46-.92-.65-1.37-.36s-.63.88-.36%201.37m3.1-6.35a9%209%200%200%200%203.74%203.62c.47.24%201.1.14%201.37-.36.24-.46.14-1.1-.36-1.37a8%208%200%200%201-1-.6l-.23-.17c.27.2%200%200-.07-.06l-.44-.4-.4-.4-.18-.22c-.05-.07-.24-.34-.06-.07q-.34-.48-.64-1c-.25-.45-.92-.64-1.37-.35s-.63.88-.36%201.37%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m35.05%2046.19-.5.03c-1.29.07-1.3%202.04%200%202l13.82-.4c1.28-.03%201.29-2.03%200-2l-13.83.4v2l.5-.03c1.29-.07%201.3-2.07%200-2%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m64.3%2039.49.46-.41.1-.09c.12-.1-.13.1-.02.02l.24-.17q.5-.35%201.06-.62l.26-.12.05-.02.05-.02.58-.21q.6-.18%201.2-.28c.52-.08.85-.76.7-1.23-.18-.56-.67-.8-1.23-.7a9.3%209.3%200%200%200-4.87%202.43c-.38.36-.4%201.06%200%201.4.4.36%201%20.4%201.4%200zm-51.8-1.16.14.01c-.27-.02-.11-.01-.04%200l.3.05.52.14.28.09.12.05c.02%200%20.22.09.06.02-.14-.1%200-.04.03-.03l.15.06.26.13.47.3.27.22q.47.38.83.83c.33.4%201.07.37%201.41%200%20.4-.43.36-.98%200-1.4a7.3%207.3%200%200%200-4.84-2.53c-.52-.06-1.02.5-1%201%20.03.59.44.94%201%201%22%20fill%3D%22%23ff543d%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M75.32%2050.46c-.64-2.77-3.29-4.28-3.29-4.28a13.2%2013.2%200%200%201-.21%2010.87c.21-3.4-2.98-4.69-2.98-4.69%200%2011.29-10.44%2013.85-10.44%2013.85%204.05-5.97%202.13-11.08%202.13-11.08-2.13%202.77-5.54%202.34-5.54%202.34%204.9-3.84%204.69-11.08%204.69-11.08l-3.62%202.34c4.05-7.46.43-19.39.43-19.39l-1.5%204.7-7.45-6.83-.43%204.05-9.6-6.18%202.14%206.82L26%2021.67c.01%200-5.32%2011.29.86%2023.65%200%200-4.05-.64-5.97-4.69%200%200%20.85%2011.29%208.1%2015.98-.04%200-1.96%202.34-6.65-2.13%200%200-.43%208.95%207.88%2014.06%200%200-10%20.64-14.06-13.21%200%200-3.84.64-2.34%207.03%200%200-5.97-2.13-4.26-10.44%200%200-1.57-.81-3.64%204.93%200%200-3.76-28.24%2010.67-42.64C30.29.58%2057.75%204.05%2067.55%2016.34c12.19%2015.29%207.77%2034.11%207.77%2034.11%22%20fill%3D%22%23ff543d%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Marc BellemareSelf - Avocat%20by%20%E2%80%9ENatalia%20Spivak%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%23619eff%22%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M19.07%2030.47s1.57-20.23%2021.59-20.23S62.3%2030.55%2062.3%2030.55s9.43-.8%209.43%207.6c0%208.42-9.28%207.13-9.28%207.13S60.9%2067.15%2042.03%2067.15c-21.11%200-23.4-20.8-23.4-20.8s-9%20.72-9.93-6.25c-1.08-8.2%2010.37-9.64%2010.37-9.64%22%20fill%3D%22%23c26450%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m64.3%2039.49.46-.41.1-.09c.12-.1-.13.1-.02.02l.24-.17q.5-.35%201.06-.62l.26-.12.05-.02.05-.02.58-.21q.6-.18%201.2-.28c.52-.08.85-.76.7-1.23-.18-.56-.67-.8-1.23-.7a9.3%209.3%200%200%200-4.87%202.43c-.38.36-.4%201.06%200%201.4.4.36%201%20.4%201.4%200zm-51.8-1.16.14.01c-.27-.02-.11-.01-.04%200l.3.05.52.14.28.09.12.05c.02%200%20.22.09.06.02-.14-.1%200-.04.03-.03l.15.06.26.13.47.3.27.22q.47.38.83.83c.33.4%201.07.37%201.41%200%20.4-.43.36-.98%200-1.4a7.3%207.3%200%200%200-4.84-2.53c-.52-.06-1.02.5-1%201%20.03.59.44.94%201%201m18.3-1.9v4.54c0%20.52.46%201.02%201%201s1-.44%201-1V36.4c0-.52-.46-1.02-1-1s-1%20.44-1%201M49.2%2036l-.15%204.81a1%201%200%200%200%201%201c.56-.02.98-.44%201-1l.15-4.8a1%201%200%200%200-1-1%201%201%200%200%200-1%201%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M30.5%2032.66q.36-.4.77-.76l.09-.08.04-.03c-.12.09%200%200%20.02%200l.12-.1.45-.3.44-.25.24-.12.14-.06c.03-.01.16-.07.02%200l.05-.02.1-.04.26-.1.55-.15c.5-.12.86-.73.7-1.23s-.7-.83-1.23-.7a8%208%200%200%200-4.17%202.52c-.34.4-.42%201.03%200%201.4.38.36%201.05.43%201.41%200m18.4-1.87q.9.15%201.8.43l.4.15.25.09.06.02-.06-.03c.02.04.19.08.23.1l.17.08.46.23c.46.25%201.1.13%201.37-.36.26-.5.13-1.1-.36-1.37a12%2012%200%200%200-3.8-1.3c-.28-.03-.52-.04-.77.1a1%201%200%200%200-.46.6c-.1.49.15%201.15.7%201.24zM36.4%2047.12a17%2017%200%200%201%2011.35-.1c1.22.4%201.74-1.52.53-1.94a18.8%2018.8%200%200%200-12.4.1c-.5.19-.86.69-.7%201.24.12.49.71.88%201.22.7%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M25.51%2020.1c-.23.95-.21%202.72%200%203.67s1.46%201.17%202.44%201.15c1.01-.01%201.75-.93%202.22-1.83q.87-1.7%201.16-3.59c-.09%201.82.42%204.03%202.15%204.6%201.2.37%202.53-.25%203.34-1.2a10%2010%200%200%200%201.6-3.39c-.1%201.13-.2%202.3.16%203.36.35%201.07%201.27%202.05%202.4%202.1.92.03%201.76-.53%202.4-1.2a7%207%200%200%200%201.8-3.93c-.54%202%201.15%204.27%203.21%204.34s3.9-2.1%203.48-4.13c.31%201.57%201.44%203.04%203%203.43%201.54.41%203.41-.58%203.68-2.16a16%2016%200%200%200-.79%208.68c.17.92.5%201.91%201.32%202.33s2.1-.36%201.76-1.2a16.8%2016.8%200%200%200-3.86%2010.6c0%201.3.2%202.7%201.12%203.6.92.91%202.78.9%203.29-.3-1.68%201.32-2.76%206.96-2.81%209.1-.04%201.95%200%204%20.94%205.7s2.98%202.98%204.83%202.37c2.1-.7%203.73-6.6%203.35-8.79-.32.2-.21.75.1.95.33.2.75.14%201.12.03a5.1%205.1%200%200%200%203.5-3.88%205.1%205.1%200%200%200-1.87-4.88c.06.62%201.02.5%201.5.1A7.2%207.2%200%200%200%2074.39%2038c-.33-.95-1.13-1.97-2.12-1.79%201.32-.17%201.98-1.72%202-3.05.06-3.83-2.17-8.5-6-8.3.96-2.2.86-5.1-.71-6.93-2.54-2.96-4.1-2.55-6.48-2.19A6.5%206.5%200%200%200%2059.1%209.2a6.5%206.5%200%200%200-6.74-1C51.3%206%2048.84%204.77%2046.42%204.4a6%206%200%200%200-3.17.2c-1%20.41-1.83%201.33-1.88%202.4a8.56%208.56%200%200%200-11.19-.16c-.55.5-.97%201.5-.3%201.84%200%200-6.66-1.62-9.49%202.62s-1.13%205.79-1.13%205.79-6.92.28-6.78%203.95%201.27%204.24%201.27%204.24-6.01-1.72-7.29%201.79c-1.04%202.82%201.79%204.42%201.79%204.42%200-.05-5.4%202.22-4.24%207.6.75%203.5%203.4%204.1%203.4%204.1s-2.41%206.6-.15%209%205.22.42%205.22.42-1.41%207.2%201.84%208.33%205.36-2.12%205.36-2.12-2.12%206.07%202.54%205.5c4.66-.55%207.46-9.6%203.4-13.68-.01%200%202.1-3.96%201.4-7.35s-3.25-5.79-3.25-5.79%201.98-1.12%201.7-3.94c-.3-2.82-3.26-4.38-3.26-4.38s3.4-3.1%203.53-9.18%22%20fill%3D%22%23000000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Francine Legault-ViensSelf - Mère de Maurice Viens%20by%20%E2%80%9ENatalia%20Spivak%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%23619eff%22%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M19.07%2030.47s1.57-20.23%2021.59-20.23S62.3%2030.55%2062.3%2030.55s9.43-.8%209.43%207.6c0%208.42-9.28%207.13-9.28%207.13S60.9%2067.15%2042.03%2067.15c-21.11%200-23.4-20.8-23.4-20.8s-9%20.72-9.93-6.25c-1.08-8.2%2010.37-9.64%2010.37-9.64%22%20fill%3D%22%23ffd6c0%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m64.3%2039.49.46-.41.1-.09c.12-.1-.13.1-.02.02l.24-.17q.5-.35%201.06-.62l.26-.12.05-.02.05-.02.58-.21q.6-.18%201.2-.28c.52-.08.85-.76.7-1.23-.18-.56-.67-.8-1.23-.7a9.3%209.3%200%200%200-4.87%202.43c-.38.36-.4%201.06%200%201.4.4.36%201%20.4%201.4%200zm-51.8-1.16.14.01c-.27-.02-.11-.01-.04%200l.3.05.52.14.28.09.12.05c.02%200%20.22.09.06.02-.14-.1%200-.04.03-.03l.15.06.26.13.47.3.27.22q.47.38.83.83c.33.4%201.07.37%201.41%200%20.4-.43.36-.98%200-1.4a7.3%207.3%200%200%200-4.84-2.53c-.52-.06-1.02.5-1%201%20.03.59.44.94%201%201m18.3-1.9v4.54c0%20.52.46%201.02%201%201s1-.44%201-1V36.4c0-.52-.46-1.02-1-1s-1%20.44-1%201M49.2%2036l-.15%204.81a1%201%200%200%200%201%201c.56-.02.98-.44%201-1l.15-4.8a1%201%200%200%200-1-1%201%201%200%200%200-1%201%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M50.27%2044.1a244%20244%200%200%200-18.92.2s-.85%2012.28%209.88%2012.75c9.6.42%209.03-12.96%209.03-12.96z%22%20fill%3D%22white%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M50.27%2043.1q-9.47-.26-18.92.2c-.57.03-.96.44-1%201-.3%204.37%201.29%209.41%205%2011.96%202.88%201.97%207.21%202.5%2010.35.87%202.69-1.39%204.18-4.28%204.9-7.1.5-1.9.76-3.97.68-5.93-.05-1.28-2.05-1.29-2%200%20.14%203.56-.62%208.2-3.5%2010.6-2.35%201.95-6.15%201.7-8.71.27-2.27-1.26-3.6-3.56-4.23-6.02-.4-1.5-.6-3.06-.5-4.64l-1%201q9.46-.45%2018.93-.2c1.29.02%201.29-1.98%200-2z%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m21.33%2033.18%202.52-10.73%208.65%202.8%201.5-4.54%209.34%204.35%202.12-4.6%206.96%205.07%205.55-2.34%201.22%2010.75%207.74-8.28-3.9-2.32.83-7.38-3.27.2-1.02-6.95-4.1%202.53-3.86-5.2-3.63%202.12-9.1-4.3-1.01%203.59-7.17-1.48v3.8h-9.21l1.64%204.22-8.4%203.16%204.5%202.95-4.5%204.22z%22%20fill%3D%22%23ff543d%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Richard DesmaraisSelf - Journaliste%20by%20%E2%80%9ENatalia%20Spivak%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%2329e051%22%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M19.07%2030.47s1.57-20.23%2021.59-20.23S62.3%2030.55%2062.3%2030.55s9.43-.8%209.43%207.6c0%208.42-9.28%207.13-9.28%207.13S60.9%2067.15%2042.03%2067.15c-21.11%200-23.4-20.8-23.4-20.8s-9%20.72-9.93-6.25c-1.08-8.2%2010.37-9.64%2010.37-9.64%22%20fill%3D%22%23ffd6c0%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m64.3%2039.49.46-.41.1-.09c.12-.1-.13.1-.02.02l.24-.17q.5-.35%201.06-.62l.26-.12.05-.02.05-.02.58-.21q.6-.18%201.2-.28c.52-.08.85-.76.7-1.23-.18-.56-.67-.8-1.23-.7a9.3%209.3%200%200%200-4.87%202.43c-.38.36-.4%201.06%200%201.4.4.36%201%20.4%201.4%200zm-51.8-1.16.14.01c-.27-.02-.11-.01-.04%200l.3.05.52.14.28.09.12.05c.02%200%20.22.09.06.02-.14-.1%200-.04.03-.03l.15.06.26.13.47.3.27.22q.47.38.83.83c.33.4%201.07.37%201.41%200%20.4-.43.36-.98%200-1.4a7.3%207.3%200%200%200-4.84-2.53c-.52-.06-1.02.5-1%201%20.03.59.44.94%201%201m18.3-1.9v4.54c0%20.52.46%201.02%201%201s1-.44%201-1V36.4c0-.52-.46-1.02-1-1s-1%20.44-1%201M49.2%2036l-.15%204.81a1%201%200%200%200%201%201c.56-.02.98-.44%201-1l.15-4.8a1%201%200%200%200-1-1%201%201%200%200%200-1%201%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M20.7%2047.13a24%2024%200%200%200-4.7%203c-.41.33-.37%201.07%200%201.41.43.4.98.35%201.41%200l.25-.2.13-.1q-.12.1%200%200a17%2017%200%200%201%201.62-1.12q1.11-.7%202.3-1.27c.47-.23.64-.94.36-1.37-.3-.49-.86-.6-1.37-.36zm1.48%206.02-2.54%203.81c-.29.44-.1%201.13.36%201.37.5.27%201.06.11%201.37-.36l2.54-3.8c.3-.45.1-1.14-.36-1.38-.5-.27-1.06-.1-1.37.36m5.8%206.21-1.7%203.95c-.1.26-.17.5-.09.77.06.23.24.48.46.6.43.23%201.15.15%201.37-.36l1.7-3.95c.1-.26.17-.5.1-.77a1%201%200%200%200-.47-.6c-.43-.23-1.15-.15-1.37.36m6.22%203.19a63%2063%200%200%201-.45%205.5c-.07.52.5%201.02%201%201%20.6-.03.93-.44%201-1q.34-2.74.45-5.5a1%201%200%200%200-1-1c-.56.03-.98.44-1%201m7.19.98.54%205.93c.05.52.43%201.03%201%201%20.5-.02%201.05-.44%201-1l-.54-5.93c-.05-.52-.43-1.03-1-1-.5.02-1.05.44-1%201m7.36-1.7a12%2012%200%200%200%202.5%205.26c.34.4%201.1.37%201.42%200%20.4-.43.35-.98%200-1.4l-.1-.14q.11.15%200%200l-.19-.26-.36-.54a11%2011%200%200%201-.62-1.14q-.08-.15-.13-.3l-.05-.14-.22-.6q-.2-.63-.32-1.27c-.1-.5-.74-.86-1.23-.7-.55.18-.8.68-.7%201.23m5.9-3.58%202.54%204.52c.26.46.92.65%201.37.36s.63-.88.36-1.37l-2.54-4.52c-.26-.46-.92-.65-1.37-.36s-.63.88-.36%201.37m3.1-6.35a9%209%200%200%200%203.74%203.62c.47.24%201.1.14%201.37-.36.24-.46.14-1.1-.36-1.37a8%208%200%200%201-1-.6l-.23-.17c.27.2%200%200-.07-.06l-.44-.4-.4-.4-.18-.22c-.05-.07-.24-.34-.06-.07q-.34-.48-.64-1c-.25-.45-.92-.64-1.37-.35s-.63.88-.36%201.37%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m35.05%2046.19-.5.03c-1.29.07-1.3%202.04%200%202l13.82-.4c1.28-.03%201.29-2.03%200-2l-13.83.4v2l.5-.03c1.29-.07%201.3-2.07%200-2%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M17.34%2030.1s.5%206.2%201.86%205.62%202.73-11.1%202.73-11.1%2015.58-7.21%2037.2%200c0%200%20.19%209.54%201.56%209.93%201.34.4%202.64-4.37%202.64-4.37S63.6%208.45%2040.32%208.56c-22.1.1-22.98%2021.54-22.98%2021.54%22%20fill%3D%22%23fff500%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Nadia FezzaniSelf - Journaliste%20by%20%E2%80%9ENatalia%20Spivak%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%23619eff%22%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M19.07%2030.47s1.57-20.23%2021.59-20.23S62.3%2030.55%2062.3%2030.55s9.43-.8%209.43%207.6c0%208.42-9.28%207.13-9.28%207.13S60.9%2067.15%2042.03%2067.15c-21.11%200-23.4-20.8-23.4-20.8s-9%20.72-9.93-6.25c-1.08-8.2%2010.37-9.64%2010.37-9.64%22%20fill%3D%22%23c26450%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m64.3%2039.49.46-.41.1-.09c.12-.1-.13.1-.02.02l.24-.17q.5-.35%201.06-.62l.26-.12.05-.02.05-.02.58-.21q.6-.18%201.2-.28c.52-.08.85-.76.7-1.23-.18-.56-.67-.8-1.23-.7a9.3%209.3%200%200%200-4.87%202.43c-.38.36-.4%201.06%200%201.4.4.36%201%20.4%201.4%200zm-51.8-1.16.14.01c-.27-.02-.11-.01-.04%200l.3.05.52.14.28.09.12.05c.02%200%20.22.09.06.02-.14-.1%200-.04.03-.03l.15.06.26.13.47.3.27.22q.47.38.83.83c.33.4%201.07.37%201.41%200%20.4-.43.36-.98%200-1.4a7.3%207.3%200%200%200-4.84-2.53c-.52-.06-1.02.5-1%201%20.03.59.44.94%201%201m18.3-1.9v4.54c0%20.52.46%201.02%201%201s1-.44%201-1V36.4c0-.52-.46-1.02-1-1s-1%20.44-1%201M49.2%2036l-.15%204.81a1%201%200%200%200%201%201c.56-.02.98-.44%201-1l.15-4.8a1%201%200%200%200-1-1%201%201%200%200%200-1%201%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M32.92%2049.45c1.24-2.82%204.75-4.07%207.63-4.27%203.08-.2%206.1.67%208.56%202.52%201.03.77%202.03-.96%201-1.73a14.5%2014.5%200%200%200-10.1-2.75c-3.36.36-7.37%201.9-8.82%205.21-.5%201.17%201.2%202.2%201.73%201zm15.8-19.37q.15-.33.36-.6l-.16.2q.25-.34.58-.6l-.2.17q.33-.25.71-.41l-.24.1q.37-.15.75-.21l-.27.04s.1%200%20.15-.02q.4-.02.7-.3a1%201%200%200%200%20.3-.7c-.01-.25-.1-.53-.3-.71s-.44-.32-.7-.3a4.1%204.1%200%200%200-3.42%202.3c-.1.27-.18.5-.1.79.06.23.24.48.46.6q.36.2.77.1c.23-.08.5-.23.6-.46zM31.65%2028.9l.18.03-.27-.04q.57.08%201.09.3l-.24-.1q.53.22.98.57l-.2-.16q.34.27.63.59c.16.2.47.29.7.29s.55-.1.72-.29c.4-.42.37-.99%200-1.41q-.65-.73-1.52-1.2a6%206%200%200%200-2.07-.59%201%201%200%200%200-1%201c0%20.25.1.53.3.71q.3.27.7.29z%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M19.51%2030.42c16.36-4.9%2020.13-15.57%2020.13-15.57S51.18%2029.46%2060.6%2030.5c0-.01.85-.03%202.57.15%200%200-3.22-21.28-23.36-20.56S18.19%2030.61%2018.19%2030.61l1.32-.2z%22%20fill%3D%22%23ff543d%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Jacques DuchesneauSelf (voix)%20by%20%E2%80%9ENatalia%20Spivak%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%2329e051%22%20width%3D%2280%22%20height%3D%2280%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M19.07%2030.47s1.57-20.23%2021.59-20.23S62.3%2030.55%2062.3%2030.55s9.43-.8%209.43%207.6c0%208.42-9.28%207.13-9.28%207.13S60.9%2067.15%2042.03%2067.15c-21.11%200-23.4-20.8-23.4-20.8s-9%20.72-9.93-6.25c-1.08-8.2%2010.37-9.64%2010.37-9.64%22%20fill%3D%22%23ffd6c0%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m64.3%2039.49.46-.41.1-.09c.12-.1-.13.1-.02.02l.24-.17q.5-.35%201.06-.62l.26-.12.05-.02.05-.02.58-.21q.6-.18%201.2-.28c.52-.08.85-.76.7-1.23-.18-.56-.67-.8-1.23-.7a9.3%209.3%200%200%200-4.87%202.43c-.38.36-.4%201.06%200%201.4.4.36%201%20.4%201.4%200zm-51.8-1.16.14.01c-.27-.02-.11-.01-.04%200l.3.05.52.14.28.09.12.05c.02%200%20.22.09.06.02-.14-.1%200-.04.03-.03l.15.06.26.13.47.3.27.22q.47.38.83.83c.33.4%201.07.37%201.41%200%20.4-.43.36-.98%200-1.4a7.3%207.3%200%200%200-4.84-2.53c-.52-.06-1.02.5-1%201%20.03.59.44.94%201%201m18.3-1.9v4.54c0%20.52.46%201.02%201%201s1-.44%201-1V36.4c0-.52-.46-1.02-1-1s-1%20.44-1%201M49.2%2036l-.15%204.81a1%201%200%200%200%201%201c.56-.02.98-.44%201-1l.15-4.8a1%201%200%200%200-1-1%201%201%200%200%200-1%201%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M20.7%2047.13a24%2024%200%200%200-4.7%203c-.41.33-.37%201.07%200%201.41.43.4.98.35%201.41%200l.25-.2.13-.1q-.12.1%200%200a17%2017%200%200%201%201.62-1.12q1.11-.7%202.3-1.27c.47-.23.64-.94.36-1.37-.3-.49-.86-.6-1.37-.36zm1.48%206.02-2.54%203.81c-.29.44-.1%201.13.36%201.37.5.27%201.06.11%201.37-.36l2.54-3.8c.3-.45.1-1.14-.36-1.38-.5-.27-1.06-.1-1.37.36m5.8%206.21-1.7%203.95c-.1.26-.17.5-.09.77.06.23.24.48.46.6.43.23%201.15.15%201.37-.36l1.7-3.95c.1-.26.17-.5.1-.77a1%201%200%200%200-.47-.6c-.43-.23-1.15-.15-1.37.36m6.22%203.19a63%2063%200%200%201-.45%205.5c-.07.52.5%201.02%201%201%20.6-.03.93-.44%201-1q.34-2.74.45-5.5a1%201%200%200%200-1-1c-.56.03-.98.44-1%201m7.19.98.54%205.93c.05.52.43%201.03%201%201%20.5-.02%201.05-.44%201-1l-.54-5.93c-.05-.52-.43-1.03-1-1-.5.02-1.05.44-1%201m7.36-1.7a12%2012%200%200%200%202.5%205.26c.34.4%201.1.37%201.42%200%20.4-.43.35-.98%200-1.4l-.1-.14q.11.15%200%200l-.19-.26-.36-.54a11%2011%200%200%201-.62-1.14q-.08-.15-.13-.3l-.05-.14-.22-.6q-.2-.63-.32-1.27c-.1-.5-.74-.86-1.23-.7-.55.18-.8.68-.7%201.23m5.9-3.58%202.54%204.52c.26.46.92.65%201.37.36s.63-.88.36-1.37l-2.54-4.52c-.26-.46-.92-.65-1.37-.36s-.63.88-.36%201.37m3.1-6.35a9%209%200%200%200%203.74%203.62c.47.24%201.1.14%201.37-.36.24-.46.14-1.1-.36-1.37a8%208%200%200%201-1-.6l-.23-.17c.27.2%200%200-.07-.06l-.44-.4-.4-.4-.18-.22c-.05-.07-.24-.34-.06-.07q-.34-.48-.64-1c-.25-.45-.92-.64-1.37-.35s-.63.88-.36%201.37%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M30.5%2032.66q.36-.4.77-.76l.09-.08.04-.03c-.12.09%200%200%20.02%200l.12-.1.45-.3.44-.25.24-.12.14-.06c.03-.01.16-.07.02%200l.05-.02.1-.04.26-.1.55-.15c.5-.12.86-.73.7-1.23s-.7-.83-1.23-.7a8%208%200%200%200-4.17%202.52c-.34.4-.42%201.03%200%201.4.38.36%201.05.43%201.41%200m18.4-1.87q.9.15%201.8.43l.4.15.25.09.06.02-.06-.03c.02.04.19.08.23.1l.17.08.46.23c.46.25%201.1.13%201.37-.36.26-.5.13-1.1-.36-1.37a12%2012%200%200%200-3.8-1.3c-.28-.03-.52-.04-.77.1a1%201%200%200%200-.46.6c-.1.49.15%201.15.7%201.24zM36.4%2047.12a17%2017%200%200%201%2011.35-.1c1.22.4%201.74-1.52.53-1.94a18.8%2018.8%200%200%200-12.4.1c-.5.19-.86.69-.7%201.24.12.49.71.88%201.22.7%22%20fill%3D%22black%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M20.23%2032.43s13.74%2023.53%203.86%2028.24C12.83%2066.03%202.59%2050.96%203.9%2039.72s10.94-16.35%2010.94-16.35-.58-9.5%209.2-15.04%2016.64.44%2016.64.44%208.06-5.9%2015.5-1.37c7.46%204.53%207.26%2014.68%207.26%2014.68s13.74-.56%2013.65%2016.47c-.08%2015.17-10.03%2022.94-16.8%2021.6-10.48-2.07%201.24-29.22%201.24-29.22s-14.4%201.04-20.14-9.75c0%200-4%205.95-9.7%208.62a32%2032%200%200%201-11.46%202.64z%22%20fill%3D%22%23ff543d%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Manuel GagnonSelf - Ami de Maurice Viens
